Giovedì 13 novembre - Modena, Chiesa di S. Pietro - ore 21
CARMINA BURANA DIVINA ET MORALIA
La Reverdie

Coproduzione con Musica-Festival van Vlaanderen (Belgio)

Prima italiana

Claudia Caffagni liuto, voce
Livia Caffagni viella, flauti, voce
Elisabetta de Mircovich voce, viella, ribeca
Ella de Mircovich voce, arpa
Doron David Sherwin voce, cornetto muto, percussioni

BONUM EST CONFIDERE
Text: Philippus Cancellarius (1160ca-1236) CB 27, f. 3r; Music: F, f. 430r, v

DIC CHRISTI VERITAS
Text: Philippus Cancellarius (1160ca -1236) CB 131, f. 54r, v; Music: W2, f. 33r-34v

AD COR TUUM REVERTERE
Text: Philippus Cancellarius (1160ca-1236) CB 26, f. 3r; Music: F, f. 420v-421v

TIR NA ‘MBAN
BRANO STRUMENTALE
AVE NOBILIS VENERABILIS
Text: CBa 11, f. IIIr; Music: F, f. 363v-364r

FAS ET NEFAS
Text: CB 19, f. 1r,v; Music: F, f. 223r,v

PROCURANS ODIUM
Text: CB 12, f. 47v; Music: F, f. CCXXVIr,v

CHOSE TASSIN
Music: Tassinus Parisiensis, MO; arr D.D.Sherwin

VER ETATIS LABITUR
Text: CB 75, f. 30r; Music: contrafactum from Neidhart von Reuental, Sumer unde winder, B

FRIGUS HINC EST HORRIDUM
Text: CB 82, f. 35r; Music: contrafactum from F, f. 467v

TEMPUS TRANSIT GELIDUM
Text: CB 153, f. 61v-62r; Music: contrafactum from P, f. 27r as in René Clemencic, Carmina Burana, 1979

PALÄSTINALIED
Music: Walther von der Vogelweide (1170-1230), MU

 

LA REVERDIE
Ispirandosi alle reverdie – liriche romanze che celebrano il ritorno della primavera – l’ensemble laReverdie è stato fondato nel 1986 da due coppie di sorelle, cantanti e strumentiste, per esplorare il repertorio musicale europeo dall’alto medioevo alla fine del XIV secolo.
Il puntuale, appassionato studio filologico col quale laReverdie allestisce i suoi programmi - da sempre focalizzati su temi d’intensa valenza culturale e simbolica - non rappresenta che uno degli strumenti mediante i quali l’ensemble infonde il massimo della vitalità, dell’intensità e della naturalezza in ciò che propone al pubblico. Una particolare attenzione è rivolta all’ampio ed in gran parte inesplorato dominio del “teatro sacro”: drammi liturgici e liturgia drammatica, rappresentazioni collettive, manifestazioni evocative della religiosità di un’epoca i cui echi non si sono ancora spenti. L’aspirazione non è quella di catalogare meticolosamente dei reperti archeologici, bensì di ricostruirli con affettuosa fedeltà, musicale testuale e ideologica, affinché chi ne fruisce possa percepirli in quanto frammenti pulsanti d’una cultura trascorsa ma non perduta. Dal 1991, per l’allestimento di programmi con organici allargati, laReverdie si avvale della collaborazione di vari musicisti, fra cui stabilmente Doron David Sherwin, uno dei più celebri specialisti di cornetto, rivelatosi peraltro versatile percussionista e cantante.
LaReverdie è regolarmente ospite dei più importanti festival e stagioni concertistiche in Italia e in tutta Europa.
Ha registrato per RAI (Italia), la Süddeutscher Rundfunk, Bayerischer Rundfunk, Südwest Rundfunk e la Westdeutscher Rundfunk (Germania), BRT3 (Belgio), France Musique (Francia), ORF 1 (Austria), Rne e RTVE (Spagna), Polskie Radio 2 (Polonia), Antenna 2 (Portogallo), Radio Televizija Slovenja (Slovenia). Ha inciso per le case discografiche Nuova Era e Giulia; dal 1993 incide regolarmente per l'etichetta francese ARCANA, in cooproduzione con WDR (Westdeutscher Rundfunk).
Le incisioni discografiche, recensite con successo sulle principali riviste italiane e straniere hanno quasi sempre ottenuto la massima votazione della rivista francese Repertoire des disques compacts e il Diapason d’Or dalla rivista francese Diapason. Il CD "Speculum Amoris" è stato insignito del Diapason d'Or dell'Année per la categoria “Musique Ancienne” (Parigi 1993).
Nel 2000 il Festival Internacional de Santander ha selezionato, su cinquantotto concerti di tutti i generi musicali, il concerto tenuto da La Reverdie il 16 agosto 2000 nella Iglesia de la Santa Cruz de Escalante en Cantabria, pubblicandone la registrazione effettuata da RTVE-Musica (Radiotelevisión Española) con il titolo "La Reverdie en concierto" (RTVE 65131).
Nel 1999 in una tournée in varie città italiane, laReverdie ha collaborato con Franco Battiato, eseguendo in prima assoluta il preludio alla sua opera “Babilonia 2000”.
Al Festival dei Due Mondi (Spoleto, 2000), ha curato la parte musicale dello spettacolo “L’ultimo angelo” con la partecipazione di Moni Ovadia, in occasione dei festeggiamenti per l'ottantanovesimo compleanno del fondatore del festival, Gian Carlo Menotti.
Nel 1997 la Reverdie è stata ospite del Centre Européen puor la Recherche et l’Interprétation des Musique Médievales (Fondation Royaumont) per esporre le proprie esperienze interpretative sulla musica italiana del Trecento. Da anni tiene regolarmente seminari e corsi sull’interpretazione di diversi repertori medioevali presso varie istituzioni italiane. Dal 2003 è docente della sezione medioevale del XXXV Corso Internazionale di Musica Antica di Urbino.