I TESORI DEL LINGUAGGIO – November 19th, 4.30 pm – Conference

online only
click here for the live streaming!



Thursday, November 19th, 4.30 pm
Accademia Nazionale di Scienze, Lettere e Arti
(Corso Vittorio Emanuele II, 59)

Quando la traduzione diventa strumento di valorizzazione della lingua
with Adriana Orlandi (UNIMORE)


The theme of triumph can be usefully applied to the field of translation studies. Translating is a complex operation, linked to a multiplicity of constraints and variables, and sometimes destined to clash with the insuperable limit of the untranslatable, to confront one’s own limits. Yet, if entropy is part of the game of translating, translation can sometimes become a valuable tool to rediscover the hidden or forgotten treasures of a language, thus contributing to its enhancement. During the conference it will be examined the case of some French translations of what has been called the “nouvelle vague literary Sardinian” (Agus, Atzeni, Fois, Niffoi, etc.). The wide use of Sardinian expressions and references to Sardinian culture is an element of difficulty for the French translator. However, it is precisely from this that the experienced translator can draw
the opportunity to win the language of arrival, proposing effective solutions that can enhance it.

e-mail: segreteria.grandezzemeraviglie@gmail.com
tel: 059 214333 / 3458450413 (mon-fri 9 am-6 pm)

11 thoughts on “I TESORI DEL LINGUAGGIO – November 19th, 4.30 pm – Conference”

  1. order pregabalin 75mg online – pregabalin 150mg brand order pregabalin without prescription

  2. clomiphene 50mg drug – order ventolin 4mg generic cetirizine 5mg pills

  3. desloratadine 5mg ca – purchase claritin for sale order aristocort 10mg generic

  4. purchase misoprostol pill – order prednisolone 40mg pills synthroid 150mcg for sale

  5. viagra for sale online – gabapentin 600mg generic gabapentin 100mg usa

  6. tadalafil 10mg drug – buy tadalafil pill buy cenforce 100mg generic

  7. order diltiazem 180mg for sale – generic zovirax 400mg buy acyclovir online

  8. buy generic atarax – order atarax 10mg online cheap buy crestor 10mg sale

  9. order ezetimibe 10mg pill – citalopram 20mg canada celexa 20mg without prescription

  10. best viagra sites online – lisinopril 2.5mg uk cyclobenzaprine online order

  11. sildenafil pharmacy – cialis uk cialis india

Leave a Comment